0110
Dieses besondere Spi
elzeug ist aus stabilem Holz gefertigt und verbessert die verschiedensten Mängel aus dem Alltag des Kindes, was vom Institut Fresenius zertifiziert wurde. Durch seine vielen Variationsmöglichkeiten wird es nie langweilig und macht den Kindern sehr viel Spaß.
This special toy is made of stabel wood and improves different every day deficits of the child. This is certified by the institute Fresenius. Through its various variation possibilities it never gets boring and means a lot of fun for the children.
Ce jouet spécial est fabriqué de bois stabile est corrige déficits quotidiens différents de l'enfant. Cela est certifié de l'institut Fresenius. Grâce à ses possibilités de variation, il ne vient jamais ennuyant et est vraiment amusant pour les enfants.
1110
Die Sensi Effect-Platten machen riesig viel Spaß und fordern das Kind auf, sich zu bewegen und mit Geräuschen seine Kräfte kennenzulernen.
The Sensi Effect boards create a lot of fun and encourage the child to mobe and to test its power with the use of sounds.
Les dalles de Sensi Effect amusent vraiment l'enfant. En plus, ils convient l'enfant à se mouvoir et faire connaître sa force.
2110
Der Sensi Pipe ist ein aus verschiedenen Stoffen gefertigter Schlauch, der mit einem Labyrinth durchzogen ist. Man versucht eine Kugel durch den Schlauch zu leiten und schult so auf spielerische und spannende Weise die taktile Wahrnehmung.
The Senis Pipe is a tube made of different fabrics that contains a labyrinth. The challenge is to lead the ball through it. In doing so, you learn playfully and in a quite exciting way to get a feeling for different materials and objects.
Le Sensi Pipe est un tuyau de différents tissus qui a un labyrinthe à l'intérieur. Le but est de diriger la balle à travers du labyrinthe en entraînant sa perception dans une facon ludique et captivante.
3110 - in Deutsch - in English - en francais
Das Bewegungskartenspiel KoMo ist dadurch einzigartig, dass es mit Bewegung kombiniert wird und dadurch besondere Herausforderungen für die Spieler birgt. Durch seine farbigen und lustigen Abbildungen macht es viel Spaß und wird zum Lieblingsspiel der ganzen Familie.
The motional card game KoMo is unique because of the fact that it is linked with movement and therefore, is especially challenging the user. Through its coloured and funny pictures, it means a lot of fun for the whole family.
Le jeu de cartes de mouvement KoMo est unique grâce à le fait qu'il est lié au mouvement. Comme cela, il présente un défi spécial pour les joueurs. Comme il a des cartes avec figures colorées et drôles, il amuse toute la famille.
4110
Der Sensi Stick ist ein neuartiges Lernspiel das u. a. die Kreativität und die Konzentration des Kindes spielerisch verbessert.
The Sensi Stick es an innovative educational toy that improves playfully inter alia the creativity and concentration of the child.
Le Sensi Stick est un nouveau jouet éducatif qui améliore en jouant entre autres la créativité et la concentration de l'enfant.
5110
Der Creativ Controler ist ein vielseitig einsetzbares Malbrett, welches durch seine besondere schwebende Lagerung in verschiedene Richtungen geneigt werden kann ohne zu verrutschen. In Verbindung mit Wassermalfarbe und den beiliegenden Stahlkugeln sowie dem Holzmalkreisel kann man durch Heben und Senken verschiedenste Bilder entstehen lassen.
The Creativ Controler is a wooden base that can be used in a multifunctional way. Because of its unadjusted mounting, it can be tilted easily in different directions without getting out of place. In combination with water colours and the enclosed steel balls and the wooden spinning top, you can create a variety of pictures by tilting and lifting the Creativ Controler.
Le Creativ Controler est un appareil qui peut être utilisé en différents facons. Grâce à son palier flottant, on peut le faire pancher facilement aux directions différentes sans glisser. En combination avec des couleurs et les balles ajoutées ainsi que le toupie en bois, on peut créer des images différentes en élever et abaisser le Creativ Controler.
5111
Der Sensi Spin ist ein einfaches kleines Spielzeug, das aber große Freude bei Kindern erzeugt. Durch seine vielseitigen Spielmöglichkeiten wird die Kreativität und die Fantasie des Kindes auf lustige Weise angeregt.
The Sensi Spin is a small simple toy that means great fun for the children. Because of its various playing possibilities it appeals to the creativity and fantasy of the child in a funny and simple way.
Le Sensi Spin est un petit et facile jouet qui amuse vraiment les enfants. Grâce à ses possibilités variables de jeu, il stimule en jouant la créativité et la fantasie de l'enfant.
5210
Kreativität und Fingerspitzengefühl stehen beim Sensi Color im Vordergrund. Auf spielerische Art und Weise fördert er das Farbverständnis sowie Konzentration und Koordination.
Creativity and fingertip feeling are the basic abilities challenged by the Sensi Color. While playing, it improves the discrimination of colours as well as concentration and coordination.
La créativité et le tact sont au centre de l'activité avec le Sensi Color. En jouant, il supporte la différenciation de couleurs ansi que la concentration.
6110
Dieses Gerät, das besonders für den Einsatz in Kindertagesstätten entwickelt wurde, besticht durch seine Vielzahl an Übungsvarianten und dem großen Spaßfaktor, den es in sich birgt.
This tool was especially developed for the use in kindergartens and is an eye catcher because of its various activity variations and the great fund that it means.
Cet appareil est spécialement destiné à l'usage dans des crèches et est utilisable dans des activités différentes. En plus, il est vraiment de grand valeur parce qu'il amuse les enfants.
8110
Der Sensi Mini ist die kleine Variante des Sensi Controlers aus Holz. Es ist nunmehr weniger für Gruppenaktivitäten als für den Einzelgebrauch gedacht.
The Sensi Mini is the small version of the wooden Sensi Controler. Because of its size it is now more intended for single actions than for group activities.
Le Sensi Mini est la petite version du Sensi Controler en bois. A cause de sa taille, il est plus destiné à l'usage unique que dans des groupes.
9110
Dieses lustige und aufregende Fädelspiel basiert auf einem Seil und 15 Holzfiguren, die darauf in verschiedenen Kombinationen aufgefädelt werden können, schult das Verständnis für Farben und Formen und stellt so ein spaßiges Spiel u. a. für unterwegs dar.
This funny and exciting threading game is based on a rope and 15 wooden elements that can be threaded on the rope in the most different combinations. In doing so, it trains the understanding for colours and figures and is a great game inter alia for travels.
Ce jeu à enfiler qui est amusant et excitant , consiste d'une corde et 15 figures en bois. Ces figures peuvent être enfilées sur la corde en variations différents. Comme cela, il entraîne la différenciation de couleurs et figures et est d'une valeur spéciale pour le voyage.
0210
Der Sensanetic Hoop ist ein einzigartiges Spielzeug, das im Spielen viele Defizite des Kindes behebt oder besondere Fähigkeiten stärkt. Es ist somit ein nachhaltiges und effektives Spielgerät für Kinder ab 3 Jahren.
The Sensanetic Hoop is a unique toy that improves - while playing - a lot of deficits of the child and strengthens special abilities. Therefore, it is a sustainable and effective playing tool for children of age 3 and up.
Le Sensanetic Hoop est un jouet unique qui améliore en jouant beaucoup de déficits de l'enfant et fortifie des capacités spéciales. C'est pourqoui il est un jouet durable et effectif pour enfants à partir de 3 ans.
www.sensanetic.de
